Dog owners in an Italian province are being forced to provide a sample of their pets’ DNA as officials try to tackle the scourge of dog mess on the streets.