Rats that managed to get into an evidence room at a decaying police headquarters building have been eating confiscated marijuana, the New Orleans police chief has said.